آئویی و همراهانش راهی دریاچه شمالی می‌شوند؛ جایی نزدیک زادگاه کاسوگا و پر از خاطره‌های قدیمی. هم‌زمان کیو باید با تصمیم‌های سختش روبه‌رو شود و رابطه‌اش با کاسوگا رنگ جدی‌تری می‌گیرد.