تایگا پس از شرط‌بندی با آمی بر سر یک مسابقه شنای ۵۰ متر، مجبور می‌شود با کمک ریوجی تمرین کند؛ درگیری‌های او با آمی و سوءتفاهم‌های اطراف ریوجی، فشار این رقابت را برایش جدی‌تر می‌کند.