نبرد دوپو اوروچی و دوریان به جایی می‌رسد که کاراته خالص در برابر حقه‌ها و سلاح‌های پنهان قرار می‌گیرد. هم‌زمان باکی درگیر رابطه‌اش با کوزوئه و سوالی ساده اما سنگین می‌شود: قدرت واقعی یعنی چه؟