رودو و همراهانش در میانه آشوبی خطرناک با طوفان زباله و تهدیدی تازه در نزدیکی مرز روبه‌رو می‌شوند. هم‌زمان، نقشه زودیل و قدرتی که از دل وابستگی‌های رهاشده شکل گرفته، مسیر نبرد را پیچیده‌تر می‌کند.