کانان با یک لباس ملوانی جدید حسابی دست‌پاچه می‌شود و تلاشش برای تحت تاثیر قرار دادن کیوگی اوضاع را بامزه‌تر می‌کند. وقتی مسیرشان ناخواسته به یک قرار ساحلی می‌رسد، سوءتفاهم‌های خجالت‌آور پشت سر هم شروع می‌شود.