ناکامورا در اردوی مدرسه به یوکوهاما فرصتی پیدا میکند تا با هیروسه بیشتر وقت بگذراند و با اضطرابها و حسادتهایش روبهرو شود. گردش در چایناتاون و آکواریوم، رابطه آنها را از فضای کلاس کمی صمیمیتر میکند.
