پس از تشدید نبرد میان سرزمین آب و قبیله فوناتو، بوروتو و همراهانش با خبرهایی روبه‌رو می‌شوند که اعتمادشان را نسبت به ایکادا دچار تردید می‌کند. هم‌زمان تلاش برای مذاکره و پایان دادن به چرخه انتقام، فضای بحران را پیچیده‌تر می‌سازد.