بوروتو، میتسوکی و کوکوری نقشه فرار از قلعه هوزوکی را اجرا می‌کنند و برای رهایی از مهر زندان آسمانی به آب مخزن نیاز دارند. هم‌زمان سارادا در مسیر جداگانه‌ای تلاش می‌کند شرایط فرار را فراهم کند، اما نگهبان‌ها خیلی زود متوجه ماجرا می‌شوند.