رودئوس، اریس و رویجرد پس از عبور از دریا وارد مرحله تازه‌ای از سفرشان در قاره مرکزی می‌شوند، در حالی که نگرانی برای خانواده‌های گمشده همچنان همراهشان است. هم‌زمان روکسی در مسیر جست‌وجوی شاگردش با گذشته و رابطه‌اش با خانواده روبه‌رو می‌شود.