بعد از یک سوءتفاهم عجیب بین هاگی و کوهاکو، توکیوا و سوئو با یک نقشه غیرمنتظره همه را راهی کمپینگ می‌کنند. هوای آزاد، آتش درست کردن و لحظه‌های معذب، کم‌کم فرصتی می‌سازد تا حرف‌های نگفته بیرون بزند.