آرتور با سرماخوردگی از پا افتاده و ماری برای مراقبت از او حسابی دستوپا میزند، آن هم در حالی که راز ربات نبودنش هنوز روی دوشش سنگینی میکند. با نزدیک شدن جشن سالگرد مدرسه، حضور نوآ و چند نشانه مشکوک آرامش ماری را به هم میریزد.
