ترم سوم برای کیوتارو ایچیکاوا با دست شکسته و دردسرهای مدرسه شروع می‌شود، اما نزدیکی او و آنا یامادا در موقعیت‌های روزمره پررنگ‌تر می‌شود. همزمان کنجکاوی ایچیکاوا نسبت به دنیای کاری یامادا و احساسات خودش بیشتر شکل می‌گیرد.