نبرد گوکو و فریزا روی نامک وارد مرحله‌ای جدی‌تر می‌شود؛ فریزا با اعتمادبه‌نفس ترسناکش قدرت واقعی‌اش را نشان می‌دهد و گوکو باید راهی برای دوام آوردن پیدا کند. هم‌زمان دردسرهای عجیب بولما و گینیو فضا را حسابی به‌هم می‌ریزد.