بعد از نبرد با رادیتز، زمین فقط یک سال تا رسیدن سایان‌های بعدی وقت دارد. گوکو راهی تمرینی عجیب در دنیای دیگر می‌شود و پیکولو هم گوهان را با خودش می‌برد تا قدرت پنهانش را بیدار کند.