با فرار سل و نقشه‌اش برای کامل شدن، ترانکس و کوریرین سراغ آزمایشگاه مخفی دکتر گرو می‌روند تا ریشه این تهدید را پیدا کنند. هم‌زمان پیکولو دنبال رد سل می‌گردد، اما این موجود مرموز همیشه یک قدم جلوتر به نظر می‌رسد.