هارو بعد از فهمیدن احساسش به شیزوکو، بین نزدیک شدن و حفظ فاصله گیر کرده و هر حرکتش دردسر تازه‌ای می‌سازد. از طرفی جشنواره فرهنگی و نمره‌ها هم فضای مدرسه را شلوغ‌تر می‌کنند و رابطه این دو وارد مرحله‌ای حساس می‌شود.