تعطیلات تابستونی نیشیکاتا با نقشه‌های تازه برای سربه‌سر گذاشتن تاکاگی شروع می‌شود؛ از تمرین دوترکه‌سواری تا روز بارونی و قرار عجیب وسط تابستون. اما مثل همیشه، تاکاگی چند قدم جلوتر است.