اردوی طبیعت‌گردی برای نیشیکاتا تبدیل می‌شود به فرصتی تازه برای دست انداختن تاکاگی؛ اما باران، خوراکی‌ها و رقص دور آتش، همه‌چیز را دوباره به بازی‌های شیطنت‌آمیز و خجالت‌آور بین این دو می‌کشاند.