لئو هنوز درگیر بهای سنگین چشم‌های تازه‌اش و امید برای کمک به خواهرش است، اما آرامش لیبرا خیلی زود به هم می‌ریزد. یک قفل‌ شدن عجیب، حشره‌های ناشناس و احضاری خطرناک، تیم را وسط بحرانی تازه در هلسالمز لات می‌اندازد.