اردوی مدرسه کیوتو نزدیک است و اعضای باشگاه خدمات با درخواست تازه‌ای روبه‌رو می‌شوند: کمک به توبه برای نزدیک شدن به ابینا. میان شوخی‌های گروهی و بحث درباره روابط، هیکیگایا و دیگران باید بفهمند چطور بدون به‌هم‌ریختن جمع، مسیر مناسبی پیدا کنند.