نورمن بعد از تصمیم سختش با حرف‌های اما و ری روبه‌رو می‌شود و باید بین ادامه دادن مسیر خطرناک خودش یا اعتماد به خانواده‌اش یکی را انتخاب کند. هم‌زمان خبر تازه‌ای از گریس فیلد، همه را دوباره به فکر نجات بچه‌ها می‌اندازد.