بعد از حرف شوکه‌کننده پدر، آراتا سعی می‌کند خودش را قانع کند که رابطه‌اش با خواهرهایش هیچ تغییری نکرده؛ اما رفتار کوتونو و نگاه بقیه کم‌کم نشان می‌دهد این خانواده دیگر مثل قبل آرام و ساده نیست.