سرما و برف بچه‌ها را به یک چشمه آب گرم عجیب می‌رساند، اما بحث درباره رفتن به کوه بی‌نهایت گروه را به هم می‌ریزد. جو که خودش را مسئول همه می‌داند، زیر فشار تصمیم‌های سخت کم‌کم از بقیه فاصله می‌گیرد.