هیرو و زیرو تو در مسیری دور از زمین با سرنوشت خود روبه‌رو می‌شوند، در حالی‌که اعضای جوخه ۱۳ تلاش می‌کنند زندگی تازه‌ای بسازند. این قسمت بر پیوندها، رشد شخصیت‌ها و امید به آینده پس از بحران تمرکز دارد.