تعطیلات تابستانی کاتارینا با مزرعه‌داری، شیرینی‌خوری، قایق‌سواری و خرید کتاب شروع می‌شود؛ اما حتی وسط خوش‌گذرانی هم خیال پرچم‌های نابودی ولش نمی‌کند. جمع دوستانه‌اش هر لحظه شلوغ‌تر و بامزه‌تر می‌شود.