تعطیلات آخر سال کوبایاشی با کوتاتسو، آماده‌کردن خوراکی‌های سال نو و رفت‌وآمد همسایه‌ها حسابی شلوغ می‌شود. تورو و کانا هم کم‌کم با رسم‌های ژاپنی مثل کارت تبریک و زیارت معبد آشنا می‌شوند.