بعد از اردوی مدرسه، فاصله‌ی سوزوکی و تانی کمتر شده، اما صدا زدن همدیگه و یک قرار دونفره هنوز حسابی دست‌وپاشون را گم می‌کند. یک گردش ساده در چایناتاون کم‌کم تبدیل می‌شود به لحظه‌ای پر از خجالت، هیجان و حرف‌های نگفته.