پس از تغییرات ناگهانی در وضعیت کائده، ساکوتا با احساس گناه و نگرانی درباره خواهرش روبه‌رو می‌شود. روابط او با مای و شوکو نیز در میان فشارهای عاطفی و پرسش‌های تازه درباره گذشته کائده پررنگ‌تر می‌شود.