کائده با حمایت ساکوتا و مای تصمیم می‌گیرد قدم‌های تازه‌ای برای مستقل‌تر شدن بردارد و هدف‌های کوچکی مثل جواب دادن به تلفن و بیرون رفتن را امتحان کند. هم‌زمان گذشته او و دیدار با یک آشنای قدیمی، فضای احساسی قسمت را پررنگ‌تر می‌کند.