می برای اولین بار با یاماتو تنها بیرون می‌رود و بین خجالت، دستپاچگی و نگاه‌های اطرافیان سعی می‌کند بفهمد این رابطه برایش چه معنایی دارد. اما حضور آیکو، فضای قرار ساده‌شان را پیچیده‌تر می‌کند.