شیزوکو برای خرید چادر و وسایل کمپینگ سراغ گن می‌رود و بین کلی انتخاب وسوسه‌انگیز گیر می‌افتد. از نکات انتخاب چادر تا دردسرهای تجهیزات جدید، رابطه بامزه این دو کم‌کم رنگ و بوی کمپینگ جدی‌تری می‌گیرد.