کلاس E با آغاز ماه چهارم تمرین‌ها پیشرفت بیشتری در مهارت‌های ترور نشان می‌دهد، اما ورود مربی جدیدی با روش‌های خشن و نگاه سختگیرانه فضای کلاس را به چالش می‌کشد. کاراسوما ناچار می‌شود درباره معنای آموزش و اعتماد به استعداد شاگردانش تصمیم بگیرد.