کاترین بعد از دردسرهای گذشته‌اش سعی می‌کند زندگی درست‌تری کنار اوتوسه بسازد، اما یک آشنای قدیمی دوباره سراغش می‌آید. از آن طرف، وقتی گینتوکی مریض می‌شود، کاگورا با اعتمادبه‌نفس عجیبش یک پرونده خانوادگی را دست می‌گیرد.