نبرد آتسوشی و آکوتاگاوا به نقطه‌ای حساس می‌رسد و بحران سقوط موبی دیک، یوکوهاما را در خطر می‌گذارد. هم‌زمان کیوکا با گذشته و تردیدهایش روبه‌رو می‌شود و مسیر تازه‌ای برای آینده‌اش در آژانس شکل می‌گیرد.