شینسوکه بین کاتاواراهای مهربان جا افتاده و کم‌کم دنبال راهی می‌گردد تا واقعاً قوی‌تر شود. در کنار کاگان و شاکویاکو، یک مادر باردار به روستا پناه می‌آورد، اما آرامش کوتاه آنجا با نزدیک شدن دانگایشو به هم می‌ریزد.