رقابت اقتصادی میان میتسوگوشی و اتحادیه شدت میگیرد و هر دو طرف با حمله به محمولهها، نفوذ پنهانی و بازی با اعتبار مالی دنبال برتریاند. همزمان جان اسمیت و یوکیمه نقشهای تازه را پیش میبرند که پای گتان را هم وسط میکشد.