پس از تصمیم‌های پرهزینه در هتل تاسوکاره، نکو تسوکاهارا با عواقب کارهایش روبه‌رو می‌شود و برای جبران اشتباهاتش به فرصتی تازه دل می‌بندد. این قسمت روی احساس گناه، انتخاب‌های سخت و تلاش او برای محافظت از آتوری تمرکز دارد.