لگوشی بعد از درگیری‌های اخیر با دنیای تازه‌ای روبه‌رو می‌شود؛ از کار در رستوران و برخورد با موجودات دریایی تا فکر کردن به معنای همزیستی. هم‌زمان لویی زیر فشار انتخاب‌های خانوادگی و نقش اجتماعی‌اش گیر افتاده است.