لوئی بعد از شنیدن سرنخ‌های تازه درباره نوشیدنی مرموز کاینس، راهی بازار سیاه می‌شود و دوباره پایش به شیشی‌گومی و رئیس خطرناکشان باز می‌شود. هم‌زمان نگرانی درباره حال لگوشی همه‌چیز را جدی‌تر می‌کند.