محبوبیت شوالیه‌های سیاه بعد از ماجرای هتل بالا رفته، اما زیرو باید با پخش ماده‌ای خطرناک بین ژاپنی‌ها روبه‌رو شود. از طرفی کالن زیر فشار زندگی دوگانه و خانواده‌اش، کم‌کم بیشتر از همیشه درگیر انتخاب‌های سخت می‌شود.