بعد از سفر آسو، فاصله‌ی عجیب بین اوهارا و هونجوجی ذهن اوهارا را درگیر کرده و او نمی‌داند کجای کار خراب شده. هم‌زمان شلوغی دفتر و غیبت ناگهانی شینشی، روز آرام همکارها را به دردسری خانوادگی گره می‌زند.