لایوس و همراهانش به بخش برفی سیاه‌چال می‌رسند؛ جایی که وسایل گمشده، سرمای شدید و یک گولم یخی حسابی برنامه‌شان را به هم می‌ریزد. در این میان، ایزوتسومی هم کم‌کم با قانون عجیب و خوشمزه‌ی گروه کنار می‌آید.