یو یوتانی با حسادت کودکانه آتوری بر سر لقب‌ها روبه‌رو می‌شود و در کنار سوزو دوباره تلاش می‌کند تصویر «دختر بد» را جدی‌تر دنبال کند. ماجرا با سوءتفاهم‌های بامزه، صدف‌ها و ایده‌های عجیب برای باحال به نظر رسیدن پیش می‌رود.