کوباتا در گرمای تابستان مأمور خرید چند دسر برای اوسانای می‌شود، اما کم شدن یکی از شارلوت‌ها یک بازی بامزه و ریزبینانه بینشان راه می‌اندازد. قسمت حال‌وهوای جشن، شیرینی‌فروشی و کل‌کل‌های آرام این دو را دارد.